chapter 11, チャプター・イレブン

■ 和訳: 連邦倒産法第11章, れんぽうとうさんほうだい11しょう 米国における経営再建に関する法的手続きの一つ。 日本の会社更生法にあたり、経営破綻した会社の再建の可能性を高める倒産手続きのこと。

DBA, ディー・ビー・エー

■ 正式: doing business as, ドゥーイング・ビジネス・アズ ビジネス上の通称のこと。 スタートアップでは、ピポッド等で自社のサービス名が変わることも少なくないが、登記上の会社名は以前のままだったりする

non-binding, ノン・バインディング

binding=「法的拘束力のある」の逆で、「法的拘束力がない」という意味。 契約書といわれるものは基本的に”binding”だが、初期段階で結ぶ意向表明書などは”non-bindin

Form 5471, フォーム 5471

IRSから要求される、米国会社からみた外国会社に関する開示書類。 自身が米国籍のエンティティーであり、米国外の企業へ投資を行っている際に必要。 開示要件は保有シェア等により異なるが、海外会社に対する株式シェアが10%を超

NOL, エヌ・オー・エル

■ 正式: net operating loss, ネット・オペレーティング・ロス ■ 和訳:繰越欠損金, くりこしけっそんきん 税務上の赤字のこと。「のる」と読む人もいる。 欠損金は、翌年以降に繰り越して課税所得との相